Результаты для "антонимический перевод примеры"

Антонимический перевод, как составная переводческих ...

https://www.alba-translating.ru/ru/ru/articles/...

Для этого предложения возможен прямой перевод путем конкретизации: Полицейские показывались / появлялись лишь небольшими группами ... . Но гораздо лучше ...

Антонимический перевод

https://studfile.net/preview/9905350/page:5/

18 нояб. 2019 г. ... Самым простым примером антонимического перевода может быть перевод слова “short” как “не длинный” – в данном случае не было необходимости ...

Антонимический перевод - Study-English.info

https://study-english.info/article066-08.php

Антономический перевод представляет собой замену какого-либо понятия, выраженного в подлиннике, противоположным понятием в переводе с соответсвующей ...

file_download - DiSpace

https://dispace.edu.nstu.ru/didesk/file/get/217012

Самым простым примером антонимического перевода может быть перевод слова ... Вот еще примеры антонимического перевода. "Nothing changed in my home town ...

Антонимический перевод как переводческая трансформация

https://moluch.ru/th/6/archive/89/3348

3 мая 2018 г. ... Антонимический перевод как переводческая трансформация · He murmured a few tactful nothings and then managed unobtrusively to leave the two ...

Переводческие трансформации. Антонимический перевод

https://www.youtube.com/watch?v=52qtUl97VDg

24 окт. 2021 г. ... Разбираем логику антонимического перевода и обсуждаем типичные случаи, когда потребность в нем возникает при переводе между русским и ...

Конспект и ДЗ к теме "Антонимический перевод" - Инфоурок

https://infourok.ru/konspekt-i-dz-k-teme-antoni...

30 авг. 2024 г. ... Конспект и ДЗ к теме "Антонимический перевод" · 1. Keep out the draught, please. · 2. He's wise beyond his years. · 3. Hold still. The photographer ...

Антонимический перевод как особый переводческий приём

https://cyberleninka.ru/article/n/antonimichesk...

Тем самым учёный расширил обычное определение антонимического перевода. Его ярким примером служит перевод английского предложения "The rail-road unions excluded ...

Антонимический перевод - Знанио

https://znanio.ru/media/antonimicheskij-perevod...

23 нояб. 2022 г. ... Антонимический перевод · 1. The ambulance was a long time coming. · 2. Risk in business is never far away. · 3. No two international problems are ...

антонимический перевод и его место

https://kpfu.ru/portal/docs/F_1076559118/152_6_...

Байрамова и др.); другие же – на примерах, взятых из тек- стов художественных произведений (Я.И. Рецкер, В.Н. Комиссаров, Л.С. Барху- даров, А.Д. Швейцер). В ...