Результаты для "опущение в переводе"

Приём опущения при переводе - Study-English.info

https://study-english.info/article066-06.php

Опущение - явление, прямо противоположное добавлению. При переводе опущению подвергаются чаще всего слова, являющиеся семантически избыточными, с точки зрения ...

Опущения - Файловый архив студентов.

https://studfile.net/preview/8208670/page:3/

22 июн. 2019 г. ... Опущение ― явление, прямо противоположное добавлению. При переводе опущению подвергаются чаще всего слова, являющиеся семантически избыточными, ...

Метод лексических опущений в переводческом процессе

https://mtc.bmstu.ru/ru-metod-leksicheskix-opus...

Опущение является методом, прямо противоположным ... При переводе специалист опускает семантически избыточные слова по их смысловому содержанию.

ПРИЕМ ОПУЩЕНИЯ Текст научной статьи по специальности

https://cyberleninka.ru/article/n/priem-opusche...

ПРИЕМ ОПУЩЕНИЯ - прием перевода (см. Перевод, Переводческий прием), который характеризуется пропуском в ПЯ (см. Переводящий язык) единиц, которые присутствуют в ...

Переводческие трансформации и приемы перевода

https://bibl.nngasu.ru/electronicresources/uch-...

30 мая 2016 г. ... Прием опущения – это отказ от передачи в переводе семантически ... В переводе переводчик может данное простое предложение представить в.

ОПУЩЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ПЕСЕН

https://elibrary.ru/item.asp?id=50296042

15 авг. 2023 г. ... Опущение занимает первое место среди тех, которые используются при переводе песенных текстов. Опущение - явление, прямо противоположное ...

OMISSION (опущение) Текст научной статьи по ...

https://cyberleninka.ru/article/n/omission-opus...

OMISSION (опущение) - один из универсальных приемов перевода, который заключается в опущении ненужной или несущественной информации. Omission = Deletion. По ...

Добавления и опущения как вид переводческих ... - Prezi

https://prezi.com/aozpgmtnnka6/presentation/

Опущение — явление, прямо противоположное добавлению. При переводе опущению подвергаются чаще всего слова, являющиеся семантически избыточными, ...

Прием опущения как один из эффективных

http://publishing-vak.ru/file/archive-culture-2...

25 апр. 2016 г. ... Прием опущения как один из эффективных способов компрессии для устранения семантиче- ской избыточности при переводе с английского языка на ...

ПЕРЕВОД И ПЕРЕВОДОВЕДЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ

http://linguistics-communication-msu.ru/upload/...

Аннотация: Статья посвящена описанию опущения как переводческого приема, а также анализу примеров опущения глаголов при переводе художе- ственного текста с ...

What does "prolapse of the uterus and vaginal walls" really mean? A gynecologist explains.

YouTube • May 10, 2025 • 37:48

🔻 Что такое опущение матки и влагалища на самом деле? 🔻 Многие женщины слышали пугающие слова: "выпадение матки

Упражнения от опущения органов малого таза

YouTube • April 22, 2024 • 00:58

Когда у женщин происходит непроизвольное мочеиспускание во время чихания, кашля или занятий спортом, это верный признак опущения органов малого таза. Причина в ослабевании мышц тазового ...

Операция при опущении матки и стенок влагалища. Подробно: когда нужна, как проходит, что после

YouTube • June 24, 2025 • 49:21

В этом видео я подробно рассказываю, в каких случаях действительно необходима операция при опущении органов малого таза, как она проходит и что важно знать о восстановлении. В видео есть ...

Упражнения при недержании и опущении органов

YouTube • August 9, 2024 • 16:52

"👇 Напиши в ЛФК-Помощник — он уже по первым словам поймёт, где у тебя слабое место, и даст рекомендации, которые реально помогают. 👉 Переходи в Telegram https://t.me/lfkgo_bot?start=010154 ⚠️Важно понимать ...

Как я вылечила недержание мочи и опущение тазовых органов

YouTube • February 28, 2025 • 00:53

Надежда из Реутова поделилась, как она избавилась от недержания мочи и опущения органов малого таза ⤵️ Эта деликатная проблема беспокоила Надежду уже полтора года, увидев лекцию о своем ...

Приложение Google переводчик для смартфона (голосовой перевод, перевод в режиме разговора)

YouTube • November 29, 2020 • 25:22

Перевод введенного текста, расшифровка голоса в текс на указанном языке, оффлайн перевод, ведение разговорника, голосовой и рукописный ввод, перевод в режиме разговора, распознавание и ...