Результаты для "основные теории перевода"

4. Основные теории перевода и их особенности.

https://studfile.net/preview/3183280/page:2/

17 апр. 2015 г. ... Работа по теме: Teoria_perevoda. Глава: 4. Основные теории перевода и их особенности.. ВУЗ: МГУЛ.

1. Основные понятия теории перевода. - Курс лекций

https://de.donstu.ru/CDOCourses/structure/Megdy...

Приведем теоретико-переводческие универсалии: 1) ИТ – исходный текст и ПТ – переведенный текст; ИЯ - исходный язык и ПЯ - переводящий язык; 2) эквивалентность – ...

Теория перевода: основные понятия и проблемы

https://elar.urfu.ru/bitstream/10995/36110/1/97...

в книге четыре главы, в которых детально рассматриваются основные вопросы и понятия теории перевода. в учебном пособии широко исполь- зуются теоретические ...

Гарбовский Н.К. Теория перевода

http://rkiff.philol.msu.ru/wp-content/uploads/2...

... теории военного перевода, юридического, медицинского, технического и т.п. Общие же закономерности перевода как интеллектуальной деятельности, присущие ...

Теория перевода

https://vikon.iile.ru/sveden/files/B1.O.20_Teor...

• Назовите основные переводческие теории сформировавшие- ся за рубежом. • Назовите основные отечественные теории перевода. Тема 3. Основы тео- рии языковых ...

ОСНОВЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА

https://library.pguas.ru/xmlui/bitstream/handle...

Прежде всего, эта теория не раскрывает основного механизма перехода от текста оригинала к тексту перевода. Она «работает» в тех случаях, когда ситуация более ...

ЗАДАЧИ И ТИПЫ ТЕОРИИ ПЕРЕВОДА - КиберЛенинка

https://cyberleninka.ru/article/n/zadachi-i-tip...

В широком смысле термин "теория перевода" противопоставляется термину "практика перевода" и охватывает любые концепции, положения и наблюдения, касающиеся ...

Лекция 2 - Let's Study English

http://efl-gladkova.ru/?page_id=153

Так, в работе Г. Йегера «Перевод и лингвистическая теория перевода» вводится ряд понятий, позволяющих уточнить само понятие межъязыковой коммуникации и место ...

«Теория перевода»

https://dgunh.ru/content/glavnay/ucheb_deyatel/...

и доходчиво изложены основные понятия теории перевода. Пособие нацелено на систематическое изложение основных проблемных областей теории перевода, на ...

L_1.docx

https://portal.tpu.ru/SHARED/t/TFRIK/students/T...

... основные положения перевода как деятельности. Частная теория перевода рассматривает закономерные соответствия двух конкретных языков и регулярные способы ...

Урок 2 "Понятие "перевод". Теория перевода и ее роль в социально-гуманитарном аспекте"

YouTube • June 22, 2018 • 44:41

В данном видеоуроке приводятся определения понятия «перевод» разных авторов, рассказывается о том, что такое «теория перевода», рассматриваются основные теории перевода, объясняется ...

Урок 1 "Краткая история перевода"

YouTube • June 15, 2018 •

Урок 1 "Краткая история перевода"

Теория перевода (полная лекция)

YouTube • February 25, 2020 •

Теория перевода (полная лекция)

Урок 4. Часть 1. Эквивалентность и адекватность перевода

YouTube • June 3, 2019 • 49:34

В данном видеоуроке рассматриваются понятия «эквивалентность» и «адекватность» перевода, виды эквивалентности, приводятся и разбираются примеры. Список использованных источников ...

Equivalence and adequacy

YouTube • April 20, 2020 • 12:35

Обсуждаем один из основных вопросов теории перевода: "Что такое эквивалентность и чем она отличается от адекватности?" Пригодится на экзамене по теории перевода, но главное – даже такие ...

Единица перевода

YouTube • September 17, 2025 • 27:48

Обсуждаем одно из ключевых понятий переводоведения (и тему соответствующих экзаменов и зачетов) – единицу перевода. Какие существуют подходы к ее определению и что она дает для практики?